1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 : =: == Субтитры проекта SRT ==: =: 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,000 Приходите и переводите вместе с проектом SRT www.phoenix.forumgalaxy.com 3 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 Ищите нас на Facebook: www.facebook.com/SRTproject 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Теперь и в Telegram: https://telegram.me/projectsrt 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,000 Проект SRT — любительская группа независимо от сайтов потокового видео. 6 00:01:45,016 --> 00:01:47,984 Проект СТО он перевел для вас этот фильм. 7 00:01:50,718 --> 00:01:54,177 Что ты должен позвонить ему три раза но он никогда не отвечает. Видите, это так. 8 00:01:54,277 --> 00:01:57,632 Ну, подожди! у меня есть новости только последний момент. 9 00:01:58,440 --> 00:02:02,190 Ты помнишь собаку, которая что мы подметали на днях? 10 00:02:02,965 --> 00:02:03,915 Предполагать. 11 00:02:05,276 --> 00:02:06,176 Жив! 12 00:02:06,276 --> 00:02:09,104 Он жив, то есть жива собака, Вы понимаете? Мы его одолели, 13 00:02:09,204 --> 00:02:12,868 убит по идее, но собака жива! Я имею в виду, это как Хайлендер! 14 00:02:12,968 --> 00:02:15,918 не знаю, слава богу мы его не хоронили, да? 15 00:02:16,576 --> 00:02:18,870 И здесь, что произошло? Изменение расписания? 16 00:02:18,970 --> 00:02:20,620 Я не умел готовить. 17 00:02:22,462 --> 00:02:24,239 Ну, еще рано. Мы покупаем готовое, нет? 18 00:02:24,339 --> 00:02:27,339 Я не мог, потому что Я услышал голоса на кухне. 19 00:02:31,042 --> 00:02:32,292 Здесь, на кухне? 20 00:02:48,876 --> 00:02:50,576 Я знаю, что я слышал. 21 00:02:51,089 --> 00:02:54,389 я слушал весь день. Они разговаривали. 22 00:02:56,695 --> 00:03:00,295 не знаю, они очень пафосные старые, знаете ли, которые шумят... 23 00:03:01,459 --> 00:03:03,309 Как вы думаете, что вы услышали? 24 00:03:04,347 --> 00:03:06,267 Я не знаю, но есть Уолтер, сосед, 25 00:03:06,367 --> 00:03:10,356 что ломается, система дома... это шумы, которые постоянно фильтруются. 26 00:03:12,170 --> 00:03:14,570 Ты сегодня шумел? Вы это слышали? 27 00:03:20,015 --> 00:03:21,765 Знаешь, тебе не нужно бояться. 28 00:03:22,266 --> 00:03:23,616 Это были человеческие голоса. 29 00:03:26,681 --> 00:03:28,131 И что они тебе сказали? 30 00:03:31,730 --> 00:03:33,430 Это убило бы меня. 31 00:03:34,633 --> 00:03:38,811 В ужасе 32 00:03:39,990 --> 00:03:44,011 Перевод: 'гоблин' [Проект SRT] 33 00:04:08,736 --> 00:04:10,436 Мать шлюха. 34 00:04:20,808 --> 00:04:23,008 Еще не время бить по стене! 35 00:04:44,677 --> 00:04:46,281 Хватит бить! 36 00:04:46,381 --> 00:04:49,100 Перестань шуметь, идиот! Прекрати это! 37 00:04:49,200 --> 00:04:50,000 Хватит! 38 00:04:57,684 --> 00:05:00,184 Итак, ты меня не слышишь, сукин сын. 39 00:05:19,291 --> 00:05:21,541 Шлюха твоей матери... Ответ. 40 00:05:24,387 --> 00:05:25,987 - Уолтер! — «Буквы» 41 00:05:27,487 --> 00:05:28,337 Уолтер. 42 00:05:29,803 --> 00:05:31,203 Уолтер, это Хуан! 43 00:05:31,303 --> 00:05:32,503 Эй... Хуан... 44 00:05:33,798 --> 00:05:36,148 Ты здесь, идиот, я тебя слышу. Ты там». 45 00:05:36,626 --> 00:05:37,326 Привет! 46 00:05:39,977 --> 00:05:42,777 Да ладно, идиот, я тебя слышу! Ты, двигайся! Привет! 47 00:05:45,624 --> 00:05:47,924 Ты можешь остановить это бить по стене? 48 00:05:49,374 --> 00:05:53,024 Эй, идиот, закончи это, что вообще обо мне? 49 00:05:54,082 --> 00:05:56,782 Сейчас 5 утра, идиот, что ты думаешь? 50 00:05:57,809 --> 00:06:00,259 Я звоню в полицию, Это то, чего ты хочешь? 51 00:06:00,829 --> 00:06:01,829 Имбециль! 52 00:06:09,851 --> 00:06:14,051 Идиот твоего соседа ставит себя сломать стену в 5 утра. 53 00:06:23,042 --> 00:06:24,392 Но это не Уолтер. 54 00:06:28,056 --> 00:06:29,256 Клара, ты? 55 00:06:31,691 --> 00:06:33,041 Ты стучешься? 56 00:06:38,356 --> 00:06:39,156 Клара? 57 00:06:58,331 --> 00:06:59,931 Стой, Клара! Останавливаться! 58 00:07:00,031 --> 00:07:01,789 Останавливаться! Клара, стой! 59 00:07:02,985 --> 00:07:03,785 Клара! 60 00:07:11,510 --> 00:07:13,110 Останавливаться! Перестань, Клара. 61 00:07:13,312 --> 00:07:14,979 Можете ли вы знать, что с вами происходит? 62 00:07:15,079 --> 00:07:16,129 Оставайся на месте! 63 00:07:17,093 --> 00:07:19,693 Сукин сын. Стоп, стоп, Клара! 64 00:07:20,286 --> 00:07:21,086 Клара! 65 00:07:21,498 --> 00:07:23,386 Клара! Клара, что с тобой происходит? 66 00:07:23,662 --> 00:07:25,162 Хватит! Перестань, Клара! 67 00:07:25,703 --> 00:07:26,503 Клара! 68 00:07:30,533 --> 00:07:31,709 Нет, Клара! 69 00:07:32,974 --> 00:07:34,782 Что с тобой происходит? 70 00:07:35,023 --> 00:07:36,796 Нет! 71 00:07:36,896 --> 00:07:38,396 Хватит, хватит! 72 00:07:52,698 --> 00:07:54,033 Господин Брунетти. 73 00:07:54,408 --> 00:07:56,358 Мы хотим вытащить ее отсюда. 74 00:07:58,145 --> 00:07:59,704 Мы верим в это. 75 00:08:00,728 --> 00:08:03,128 Но ему придется сотрудничать немного с нами. 76 00:08:04,662 --> 00:08:06,912 Ты говорил с моим адвокатом? 77 00:08:07,427 --> 00:08:08,977 Да, мы сделали это. 78 00:08:09,338 --> 00:08:12,088 Но его адвокат Кажется, не слишком в это верят. 79 00:08:17,879 --> 00:08:19,786 - Я знаю фотографии. - Нет, нет. 80 00:08:19,886 --> 00:08:22,669 Нет-нет, это не так. Он никогда их не видел. 81 00:08:22,769 --> 00:08:25,419 Мы знаем ее он не убивал свою жену. 82 00:08:25,892 --> 00:08:28,092 Из конкретных доказательств у нас их нет. 83 00:08:28,497 --> 00:08:30,197 Но мы их изучаем. 84 00:08:31,368 --> 00:08:33,418 Посмотрите на фотографии, Господин Брунетти. 85 00:08:42,558 --> 00:08:43,708 Это не Клара. 86 00:08:44,544 --> 00:08:46,294 Это не его жена. 87 00:08:48,796 --> 00:08:51,406 1998 год, США... 88 00:08:52,074 --> 00:08:54,024 случай, очень похожий на его. 89 00:08:54,444 --> 00:08:56,044 Практически идентичны. 90 00:08:57,731 --> 00:08:59,131 Вы ясно дали понять? 91 00:09:01,714 --> 00:09:05,106 Нам нужно знать все это это напоминает тот момент. 92 00:09:06,278 --> 00:09:08,559 Нет, я уже все сказал прокурору. 93 00:09:08,659 --> 00:09:13,497 Все, что напоминает вам о тех последние две недели в его... 94 00:09:15,686 --> 00:09:17,886 - В своем районе. - Район. 95 00:09:19,005 --> 00:09:21,245 Что-то необычное? 96 00:09:29,195 --> 00:09:31,395 Авария... перед моим домом. 97 00:09:37,782 --> 00:09:40,568 Нет... мой сосед Уолтер... 98 00:09:41,988 --> 00:09:43,792 Я был очень раздражен. 99 00:09:43,892 --> 00:09:47,607 Он делал ремонт дома в любое время. 100 00:09:48,514 --> 00:09:49,864 Ремонт? 101 00:09:50,190 --> 00:09:51,740 Твой сосед Уолтер? 102 00:09:53,232 --> 00:09:54,582 Уолтер Карабахал. 103 00:09:59,073 --> 00:09:59,923 Готовый? 104 00:10:00,355 --> 00:10:03,705 Привет, да, как дела? Доктор Олбрек, пожалуйста? 105 00:10:05,165 --> 00:10:07,615 - От кого? - Уолтер Карабахал. 106 00:10:08,901 --> 00:10:11,955 Врач сейчас не может. Ты хочешь ей что-то сказать? 107 00:10:12,055 --> 00:10:12,955 И нет. 108 00:10:13,934 --> 00:10:16,134 мне следует поговорить с доктором. 109 00:10:17,225 --> 00:10:19,125 У меня проблемы дома... 110 00:10:19,616 --> 00:10:21,316 Прошел месяц с тех пор... 111 00:10:22,782 --> 00:10:27,031 Сначала я думал, что это я, но потом пошел... акцентируясь и... 112 00:10:28,440 --> 00:10:31,552 мне немного сложно их объяснить по телефону, что происходит. 113 00:10:31,652 --> 00:10:34,552 Кто дал тебе этот номер, Господин Карабахал? 114 00:10:34,916 --> 00:10:38,630 Ну, говорим с несколькими специалистами... 115 00:10:38,856 --> 00:10:41,383 многие согласились предоставив мне этот номер. 116 00:10:41,483 --> 00:10:44,783 Слушай, я должен тебя спросить перезвоните завтра, пожалуйста. 117 00:10:45,287 --> 00:10:46,387 Ах, окей. 118 00:10:46,750 --> 00:10:48,138 Хорошо, я позвоню завтра. 119 00:10:48,238 --> 00:10:51,488 Вы можете сказать врачу куда я звонил, пожалуйста? 120 00:14:49,855 --> 00:14:52,700 - Готовый. - Я все еще Уолтер Карабахал. 121 00:14:53,890 --> 00:14:56,551 Пожалуйста, помогите мне. Я не спал несколько недель 122 00:14:56,651 --> 00:14:59,124 Я принимаю наркотики, но они не производят на меня большего эффекта. 123 00:14:59,224 --> 00:15:01,124 Это сложная ситуация. 124 00:15:04,080 --> 00:15:06,169 Расскажи врачу что я его видел. 125 00:15:06,269 --> 00:15:08,863 Это уже не просто шум или выстрелы, или вещи, которые движутся. 126 00:15:08,963 --> 00:15:11,560 Вчера я это увидел: думаю вышел из-под кровати. 127 00:15:11,660 --> 00:15:14,027 Врач не может назначьте ей встречу. 128 00:15:14,127 --> 00:15:16,051 На данный момент это невозможно разобраться с его делом. 129 00:15:16,151 --> 00:15:17,901 Прошу вас, пожалуйста! 130 00:15:19,001 --> 00:15:21,801 Мне нужно поговорить с врачом. Срочно. 131 00:15:22,332 --> 00:15:23,582 Я схожу с ума. 132 00:15:25,775 --> 00:15:28,809 Сэр... обратите внимание. Отправляем к другому специалисту. 133 00:15:28,909 --> 00:15:31,564 Нет! Нет, нет, нет, Нет, я уже со всеми поговорил. 134 00:15:31,664 --> 00:15:35,364 Все говорят мне, что единственный мне может помочь врач. 135 00:15:35,464 --> 00:15:39,414 <Я> Я могу заплатить. Я сделаю то, что правильно. Скажи мне, что делать, и я сделаю это. 136 00:15:39,772 --> 00:15:41,522 <Я> Я прошу вас, пожалуйста. 137 00:15:42,366 --> 00:15:46,516 Врач делает это лично, но без доказательств он дел не принимает. 138 00:15:46,616 --> 00:15:49,066 На самом деле, теперь он не может этого сделать. 139 00:15:50,116 --> 00:15:53,873 Как я могу предоставить вам доказательства, если что со мной происходит, ты не видишь? 140 00:15:53,973 --> 00:15:57,523 Извините, г-н Карабахал, мы не можем вам помочь. 141 00:16:04,573 --> 00:16:05,423 Уолтер? 142 00:16:08,090 --> 00:16:08,890 Слушать. 143 00:16:10,039 --> 00:16:11,722 Что с тобой происходит, а? 144 00:16:11,822 --> 00:16:12,722 Потому что'? 145 00:16:13,381 --> 00:16:16,206 Как, почему? Ты сломал всю стену! 146 00:16:16,306 --> 00:16:18,341 Есть кадры постоянно, здесь! 147 00:16:18,441 --> 00:16:21,091 Это то, что я делаю ремонт... 148 00:16:21,948 --> 00:16:23,398 размещения. 149 00:16:23,498 --> 00:16:26,998 Ну, но ты же понимаешь, что я у тебя есть. расколоть всю стену, все! 150 00:16:33,003 --> 00:16:34,353 Вам нужны доказательства? 151 00:16:34,594 --> 00:16:36,144 Я дам вам некоторые доказательства. 152 00:19:50,860 --> 00:19:51,760 Кто ты? 153 00:19:54,201 --> 00:19:55,101 Кто ты? 154 00:20:43,859 --> 00:20:44,809 Эй, эй! 155 00:20:45,055 --> 00:20:47,698 Что ты делаешь в моем доме? Не пейте эту воду! 156 00:20:47,884 --> 00:20:50,984 Уйди из моего дома. Вне! Я не хочу видеть тебя здесь! 157 00:20:51,417 --> 00:20:55,164 Уходи, малыш. Я скажу вам по-португальски. 158 00:20:55,506 --> 00:20:56,856 Выходи из моего дома. 159 00:21:08,865 --> 00:21:10,165 Что случилось? 160 00:21:16,280 --> 00:21:17,830 - ЯВЛЯЕТСЯ? - Несчастный случай. 161 00:21:33,196 --> 00:21:34,046 Алисия! 162 00:21:37,755 --> 00:21:38,605 Алисия! 163 00:21:43,480 --> 00:21:44,612 Алисия! 164 00:22:19,500 --> 00:22:20,350 Спасибо. 165 00:22:21,273 --> 00:22:22,223 Спасибо... 166 00:22:46,332 --> 00:22:47,732 - Готов? - Джано? 167 00:22:48,394 --> 00:22:49,444 Они Фюнес. 168 00:22:50,570 --> 00:22:51,370 Фюнес? 169 00:22:52,283 --> 00:22:53,283 Кто, Рамон? 170 00:22:53,628 --> 00:22:57,247 Извините за время. Я бы не позвонил тебе в это время, если бы не... 171 00:22:57,792 --> 00:22:58,842 Вы можете себе представить... 172 00:23:00,151 --> 00:23:01,951 <Я> что-то очень важное. 173 00:23:02,403 --> 00:23:03,503 Нет, все в порядке. 174 00:23:04,570 --> 00:23:05,670 Что происходит? 175 00:23:06,129 --> 00:23:08,339 4 дня назад было несчастный случай. 176 00:23:08,439 --> 00:23:12,376 Они вложили 10-летнего ребенка лет, перед домом, и он мертв. 177 00:23:12,987 --> 00:23:16,390 И... ты мне нужен, Яно, я нужен тебе здесь. 178 00:23:16,937 --> 00:23:18,037 <Я> Вы должны прийти. 179 00:23:19,115 --> 00:23:20,115 Согласен. 180 00:23:20,428 --> 00:23:21,470 Хорошо, да. 181 00:23:21,570 --> 00:23:24,154 Приближается патруль чтобы получить тебя. 182 00:23:24,254 --> 00:23:26,954 Это поставит нас более или менее час до прибытия. 183 00:23:27,409 --> 00:23:28,309 Хорошо. 184 00:23:28,445 --> 00:23:31,845 Джано, ты единственный, кто может скажи мне, что здесь происходит. 185 00:24:04,894 --> 00:24:05,744 Кто это? 186 00:24:36,741 --> 00:24:37,841 В какое время, а? 187 00:24:43,995 --> 00:24:44,995 Ты в порядке? 188 00:25:08,563 --> 00:25:09,413 Яно... 189 00:25:11,232 --> 00:25:12,182 Давайте войдем. 190 00:25:17,154 --> 00:25:19,304 Разве ты не боишься? ничего, ты, а? 191 00:25:20,602 --> 00:25:21,802 Никогда не знаешь. 192 00:25:22,406 --> 00:25:23,656 Теперь посмотрим. 193 00:25:38,007 --> 00:25:40,404 Агент Гузман, что ты уже знаешь... 194 00:25:41,535 --> 00:25:44,190 и агент Пикарел, моего доверия... 195 00:25:44,290 --> 00:25:46,767 они были в обычном состоянии патрульная поездка... 196 00:25:47,404 --> 00:25:50,756 они увидели открытую дверь, вошли и в таком состоянии была дама. 197 00:25:50,856 --> 00:25:51,956 Извините, босс. 198 00:25:52,920 --> 00:25:54,270 Мы ждем снаружи? 199 00:25:57,366 --> 00:25:58,816 Идти. Транквилли. 200 00:26:05,735 --> 00:26:07,035 Они напуганы. 201 00:26:07,593 --> 00:26:08,960 И у них есть причина. 202 00:26:16,817 --> 00:26:17,667 Яно... 203 00:26:18,940 --> 00:26:21,182 Ребенок мертв от 4 дней... 204 00:26:21,282 --> 00:26:24,494 я был на его похоронах и на погребение. 205 00:26:25,886 --> 00:26:27,215 Вы понимаете? 206 00:27:02,652 --> 00:27:03,502 А он? 207 00:27:06,944 --> 00:27:08,444 Агенты говорят... 208 00:27:10,915 --> 00:27:13,115 видеть, как он двигается, Яно! 209 00:27:15,367 --> 00:27:19,017 Я клянусь тебе, что в какой-то момент Я тоже чувствовал, что оно движется. 210 00:27:59,546 --> 00:28:01,396 Он гнилой, Яно. 211 00:28:07,533 --> 00:28:09,283 Да, у него неприятный запах. 212 00:28:11,686 --> 00:28:13,618 Вы верите, что Алисия... 213 00:28:15,031 --> 00:28:17,281 возможно, поставил все это? 214 00:28:18,458 --> 00:28:20,208 Посмотри на его руки, Фюнес. 215 00:28:20,679 --> 00:28:22,279 Они изношены, видишь? 216 00:28:24,779 --> 00:28:27,202 Он поцарапал землю в течение нескольких дней. 217 00:28:36,177 --> 00:28:37,327 Знаешь ли ты, что... 218 00:28:40,042 --> 00:28:42,292 есть много случаев о профанации, 219 00:28:42,392 --> 00:28:44,542 в сторону одних и тех же членов семьи. 220 00:28:45,238 --> 00:28:49,338 Есть люди, которые терпеть не могут мысль о том, что их сын мертв. 221 00:28:49,438 --> 00:28:52,888 Некоторые даже приезжают безумие красть трупы. 222 00:28:54,975 --> 00:28:57,375 Я думаю, нам следует проверь немного... 223 00:28:58,391 --> 00:29:00,980 материнская одежда, может быть, некоторые выйдут 224 00:29:01,080 --> 00:29:05,106 бактериальная инфекция или флора или трупная фауна, я не знаю... 225 00:29:07,959 --> 00:29:09,539 Вы не знаете. Вы сомневаетесь. 226 00:29:10,297 --> 00:29:10,997 Да'. 227 00:29:12,171 --> 00:29:15,595 у меня большие сомнения это один из таких случаев. 228 00:29:19,139 --> 00:29:22,039 Вы можете дать объяснение что я только что дал тебе. 229 00:29:22,736 --> 00:29:25,106 это не ответ что ты ожидал от меня. 230 00:29:25,206 --> 00:29:25,856 Нет. 231 00:29:26,942 --> 00:29:29,515 Конечно, окей. Потому что это не так. 232 00:29:31,207 --> 00:29:33,307 Но это то что ты должен дать. 233 00:29:42,736 --> 00:29:45,301 - Вы знаете эту даму? - Как? 234 00:29:46,563 --> 00:29:48,713 Я спрашиваю тебя, знаешь ли ты Леди. 235 00:29:51,289 --> 00:29:52,089 Очень. 236 00:29:56,148 --> 00:29:57,998 У нас была история... 237 00:29:59,864 --> 00:30:01,064 очень красиво... 238 00:30:02,087 --> 00:30:03,287 в течение нескольких лет. 239 00:30:14,021 --> 00:30:15,121 Он переехал. 240 00:30:23,880 --> 00:30:27,841 Рука была на столе как дела сейчас? 241 00:30:29,901 --> 00:30:31,051 Я так думаю'. 242 00:30:31,396 --> 00:30:33,246 Как «я верю», Яно? Джано? 243 00:30:35,527 --> 00:30:37,152 Вы сделали фотографии? 244 00:30:37,252 --> 00:30:39,202 Нет, мы ничего не делали. 245 00:30:41,423 --> 00:30:44,375 - Ну, тебе не придется ничего делать. - Что ты имеешь в виду? Я не понимаю. 246 00:30:44,475 --> 00:30:46,788 Это то, что ничего не следует делать. 247 00:30:47,638 --> 00:30:49,888 Будет лучше похороните его снова. 248 00:30:51,647 --> 00:30:52,547 О, да'? 249 00:30:54,469 --> 00:30:56,007 Похоронить его? 250 00:30:57,821 --> 00:31:00,071 Это дает вам мозг, Джано? 251 00:31:00,473 --> 00:31:02,573 Фюнес, посмотрим если тебе это ясно. 252 00:31:03,613 --> 00:31:07,663 Я думаю, ты знаешь, какие трудности все это может включать в себя, нет? 253 00:31:08,124 --> 00:31:09,424 Полагаю, что так. 254 00:31:09,789 --> 00:31:12,124 Например, если он вмешивается доверенность... 255 00:31:12,224 --> 00:31:13,474 твой друг... 256 00:31:13,750 --> 00:31:15,572 они запирают это в приюте! 257 00:31:15,672 --> 00:31:18,996 И учитывая эту постановку, их там осталось много. 258 00:31:19,096 --> 00:31:22,346 Мне кажется, что нам стоит посмотреть способ избежать этого, верно? 259 00:31:25,425 --> 00:31:27,058 А мне что сказать? 260 00:31:32,597 --> 00:31:35,191 Посмертные движения... 261 00:31:35,533 --> 00:31:38,890 вызвано скоплением газа. Это... 262 00:31:39,483 --> 00:31:41,683 тело в состоянии разложения. 263 00:31:49,383 --> 00:31:52,197 Его следует закупить инъекционного валиума: 264 00:31:52,297 --> 00:31:56,147 лучше, чем спит твой друг, до того, как ребенка заберут. 265 00:31:56,487 --> 00:31:58,537 Не выключайте снова свет. 266 00:32:16,211 --> 00:32:17,930 Как дела, детка? 267 00:32:20,513 --> 00:32:22,613 Потому что ты пришел посетить нас? 268 00:32:24,608 --> 00:32:26,258 Что привело тебя сюда? 269 00:32:50,043 --> 00:32:51,843 Мне нужно позвонить сестре. 270 00:32:53,790 --> 00:32:55,590 Он должен поговорить со священником. 271 00:32:57,819 --> 00:33:01,193 Я не хочу, чтобы они это забрали. Пожалуйста, не забирайте его. 272 00:33:01,293 --> 00:33:03,443 Не восстанавливаться мой ребенок. 273 00:33:26,276 --> 00:33:27,826 Простите, мы знакомы? 274 00:33:29,698 --> 00:33:32,948 Я спрашиваю ее, почему я вижу кто фотографирует. 275 00:33:33,499 --> 00:33:35,899 Я думаю, что у меня это есть уже видел где-то. 276 00:33:36,520 --> 00:33:39,120 Возможно, это не ученый Мора Альбрек? 277 00:33:41,987 --> 00:33:43,487 Доктор Альбрек. 278 00:33:44,114 --> 00:33:45,314 А она, кто она? 279 00:33:46,170 --> 00:33:49,020 Я не могу в это поверить встретиться с вами лично! 280 00:33:49,981 --> 00:33:51,519 Меня зовут Марио Джано. 281 00:33:51,619 --> 00:33:53,519 - Рад встрече. - Удовольствие. 282 00:33:53,765 --> 00:33:56,115 я был в разных его лекции. 283 00:33:56,519 --> 00:33:58,919 Паранормальные явления... метасимбиозы... 284 00:33:59,903 --> 00:34:03,348 Простите, а что он ищет? В этой области? Я могу вам помочь? 285 00:34:03,448 --> 00:34:04,798 Это... оно здесь? 286 00:34:06,597 --> 00:34:07,697 Да, это здесь. 287 00:34:09,811 --> 00:34:11,211 Потому что это странно... 288 00:34:11,530 --> 00:34:13,030 звук в домофоне... 289 00:34:13,580 --> 00:34:16,380 кажется, есть кто-то, но никто не отвечает. 290 00:34:17,493 --> 00:34:19,743 Он не отвечает к его телефонам... 291 00:34:20,031 --> 00:34:23,781 Вы знаете г-на Карбахала? Вы видели его в эти последние дни? 292 00:34:25,422 --> 00:34:27,931 Нет... нет, но, знаешь... 293 00:34:29,372 --> 00:34:30,972 Я тоже не отсюда. 294 00:34:32,031 --> 00:34:34,481 Он знает это это более чем случайно. 295 00:34:35,223 --> 00:34:38,159 Если бы... я пригласил ее следовать за мной... 296 00:34:38,559 --> 00:34:39,509 бы? 297 00:34:40,438 --> 00:34:43,238 Вас это заинтересует, доктор. Это вас заинтересует. 298 00:34:58,605 --> 00:34:59,405 Фюнес. 299 00:35:00,431 --> 00:35:03,631 Доктор Альбрек, коллега, настоящий светил. 300 00:35:04,552 --> 00:35:07,728 - Могу я поговорить с тобой минутку? - Да'. Прошу прощения. 301 00:35:11,799 --> 00:35:13,091 - Ты ей звонил? - Нет. 302 00:35:13,191 --> 00:35:16,041 - Ах, нет? - Нет, но это больше, чем совпадение. 303 00:35:17,110 --> 00:35:20,010 Ну, это не имеет значения. Мы не можем его передать, понимаешь? 304 00:35:20,532 --> 00:35:22,902 - Потому что'? - Да ведь посмотрите на время. 305 00:35:23,231 --> 00:35:25,983 Потому что бардак, есть люди, и почему ты это замечаешь? 306 00:35:26,083 --> 00:35:29,067 Ты не скажешь мне, что ты не можешь решить проблему на кладбище! 307 00:35:29,167 --> 00:35:32,167 - Вы комиссар. - Это не для кладбища... 308 00:35:32,466 --> 00:35:35,682 Движение перекрыто, есть люди, вы заметите, если мы принесем ребенка. 309 00:35:35,782 --> 00:35:36,707 Я не буду этого делать». 310 00:35:36,807 --> 00:35:39,419 Я думаю, что это необходимо сделать. Это верно. 311 00:35:40,598 --> 00:35:41,998 - О, да'? - Да'. 312 00:35:43,635 --> 00:35:46,769 - Он фотографирует. - Да, ты знаешь, что он делает, да. 313 00:35:46,869 --> 00:35:50,540 - Яно, он фотографирует. - Поверь мне, пожалуйста, знай, что он делает. 314 00:35:51,021 --> 00:35:52,071 Пожалуйста. 315 00:35:52,537 --> 00:35:56,137 - Вы знаете о моей проблеме со здоровьем... - Да, да, я знаю. Да'. 316 00:35:56,237 --> 00:35:58,437 Через два месяца, Я собираюсь уйти на пенсию. 317 00:35:58,981 --> 00:36:01,533 у меня нет траханья пятна в моем досье. 318 00:36:01,633 --> 00:36:04,125 Представьте себе казино, в котором может ли все это создать меня? 319 00:36:04,225 --> 00:36:06,025 - Ты знаешь? - Смотри, Фунес. 320 00:36:06,151 --> 00:36:07,608 Это то, что нужно сделать... 321 00:36:07,708 --> 00:36:11,207 Твои друзья придут через некоторое время Алисии, чтобы взять себе пару... 322 00:36:11,307 --> 00:36:13,120 а там ребенок сидит... 323 00:36:13,220 --> 00:36:15,520 Ты можешь послушать меня, Фюнес, пожалуйста? 324 00:36:16,405 --> 00:36:17,705 Ты не спал. 325 00:36:18,097 --> 00:36:19,347 Вы очень напряжены. 326 00:36:19,886 --> 00:36:23,186 Вы должны это сделать. Пожалуйста, вы заберете агентов... 327 00:36:23,286 --> 00:36:26,481 и пойти на кладбище, чтобы решить проблема захоронения. 328 00:36:26,581 --> 00:36:28,381 И позвольте мне и Олбрику... 329 00:36:28,490 --> 00:36:31,403 мы имеем дело с Алисией и мы решаем вопрос. 330 00:36:31,503 --> 00:36:33,564 И пожалуйста, удалите патруль отсюда, 331 00:36:33,664 --> 00:36:37,464 прежде чем соседи начнут чтобы задаться вопросом, что происходит. Пожалуйста. 332 00:36:43,337 --> 00:36:44,987 Что ты скрываешь? 333 00:36:47,163 --> 00:36:48,749 И ты это видел? 334 00:36:56,369 --> 00:36:58,383 Я ухожу и возвращаюсь через пару часов. 335 00:36:58,483 --> 00:37:00,500 - Посмотри, найди... - Послушай меня, ты. 336 00:37:00,600 --> 00:37:02,100 У нас всё хорошо? 337 00:37:02,491 --> 00:37:05,491 Да, да». Мы должны найти два мешка цемента. 338 00:37:06,596 --> 00:37:08,596 - За что? - Как, для чего? 339 00:37:08,696 --> 00:37:10,796 Что ты хочешь? Что открывает могилу? 340 00:37:12,284 --> 00:37:13,334 Черт возьми. 341 00:37:34,923 --> 00:37:36,123 Этот запах... 342 00:37:38,401 --> 00:37:39,401 Из гнилого. 343 00:37:40,565 --> 00:37:41,215 Нет. 344 00:37:43,095 --> 00:37:45,695 Не пахнет гнилью Это мертвый запах. 345 00:37:48,351 --> 00:37:50,903 Теперь давайте поговорим тот же язык. 346 00:38:22,757 --> 00:38:26,007 Хотите сесть, доктор? Я хочу поговорить с тобой кое о чем. 347 00:38:30,596 --> 00:38:31,346 Са... 348 00:38:33,222 --> 00:38:36,392 Я был патологоанатомом. Более 15 лет я работал 349 00:38:36,492 --> 00:38:38,242 с комиссаром Фюнесом. 350 00:38:39,595 --> 00:38:41,516 Я проводил вскрытие. Много. 351 00:38:44,089 --> 00:38:47,308 Ну... однажды ко мне пришёл покойник, молодой человек, 352 00:38:48,093 --> 00:38:48,993 20 лет. 353 00:38:49,878 --> 00:38:51,828 В его голове было 14 пуль. 354 00:38:54,703 --> 00:38:56,619 Я не мог не... 355 00:38:57,394 --> 00:38:58,694 удалить... 356 00:39:01,518 --> 00:39:04,582 Я рылся 5 часов... 357 00:39:05,254 --> 00:39:07,204 в черепе этого мальчика. 358 00:39:09,119 --> 00:39:10,569 В определенный момент... 359 00:39:12,205 --> 00:39:13,955 Я хватаю руку... 360 00:39:14,100 --> 00:39:15,400 он держал его... 361 00:39:16,390 --> 00:39:18,490 и открыл глаза, глядя на меня. 362 00:39:18,803 --> 00:39:19,903 Проснулся». 363 00:39:23,801 --> 00:39:26,924 На самом деле, я думал это произошло из-за моего стресса. 364 00:39:28,825 --> 00:39:29,675 Но нет. 365 00:39:30,394 --> 00:39:33,241 Этот факт вернулся повторить... 366 00:39:34,063 --> 00:39:35,313 со стариком. 367 00:39:36,594 --> 00:39:38,622 Он был мертв уже два дня, 368 00:39:39,338 --> 00:39:40,538 проснулся'... 369 00:39:41,910 --> 00:39:43,060 он посмотрел на меня»... 370 00:39:44,374 --> 00:39:45,474 и он говорил со мной. 371 00:39:51,938 --> 00:39:55,782 Я... я ни о чем другом не думал что позвонить семье. 372 00:39:58,642 --> 00:40:00,942 Семья прибыла морг. 373 00:40:02,508 --> 00:40:06,458 Представляете, какая ситуация для сына бедного старика. 374 00:40:08,050 --> 00:40:11,039 Но, ну... эти вещи они случаются, доктор. 375 00:40:11,702 --> 00:40:15,528 И это происходит, когда мы прикасаемся вещи, которые не от этого мира. 376 00:40:18,468 --> 00:40:19,568 Я верю, что... 377 00:40:20,084 --> 00:40:22,495 иногда нам следует пусть проходят... 378 00:40:22,595 --> 00:40:25,510 или дать им менее важно... 379 00:40:25,610 --> 00:40:29,210 меньше, по крайней мере, этого что мы привыкли ему давать, вам не кажется? 380 00:40:30,233 --> 00:40:31,683 Старый мертвец... 381 00:40:32,410 --> 00:40:35,923 Я говорил, отдавая сыну вина за собственную смерть? 382 00:40:38,928 --> 00:40:41,978 - Кажется, я прочитал вашу книгу. - А правда? 383 00:40:42,649 --> 00:40:44,587 У него был отличный переплет. 384 00:41:33,828 --> 00:41:36,614 Простите, но что заставляет вас думать что эти фотографии... 385 00:41:36,714 --> 00:41:37,714 Они реальны. 386 00:41:39,080 --> 00:41:41,504 Я не проехал полстраны за сомнительные фотографии. 387 00:41:41,604 --> 00:41:43,304 Я не говорю, что они есть... 388 00:41:43,901 --> 00:41:46,597 но это совпадение довольно странно. 389 00:41:47,339 --> 00:41:49,439 Может быть, это не так совпадение. 390 00:41:50,707 --> 00:41:52,009 Наварро! 391 00:41:58,766 --> 00:42:00,175 Кто-то вошел! 392 00:42:12,556 --> 00:42:14,406 Нам нужно переместить тело. 393 00:42:16,640 --> 00:42:18,628 Патрисио Наварро- 3a B Книга общения 394 00:42:33,943 --> 00:42:36,800 Никто не будет слишком верить в историю это скажет этому ребенку, 395 00:42:36,900 --> 00:42:38,400 когда он дома. 396 00:42:46,799 --> 00:42:47,999 Никогда не знаешь. 397 00:43:03,280 --> 00:43:04,880 Он все еще спит. 398 00:43:06,892 --> 00:43:08,442 Да, но ненадолго. 399 00:43:09,256 --> 00:43:11,056 Мы должны действовать быстро. 400 00:43:11,477 --> 00:43:14,077 Я решил проблему кладбища, понимаешь? 401 00:43:16,333 --> 00:43:18,133 Нам пришлось его переместить. 402 00:43:19,344 --> 00:43:21,335 - Где это'? - В морозилке. 403 00:43:37,552 --> 00:43:39,152 Отключи его, Яно. 404 00:43:47,381 --> 00:43:49,068 Какого черта, Джано! 405 00:43:54,395 --> 00:43:57,145 Нам придется принести его с морозилкой и всем остальным. 406 00:43:58,511 --> 00:44:02,761 Комиссар, должен работать с нами, если он не хочет, чтобы это повторилось. 407 00:44:12,441 --> 00:44:15,777 К счастью, у нас есть одобрение комиссара. 408 00:44:17,684 --> 00:44:19,098 Но этого недостаточно. 409 00:44:20,065 --> 00:44:22,696 Мы должны продолжить с большим, поэтому оно вам нужно 410 00:44:22,796 --> 00:44:25,046 ты подписываешь нас разрешения. 411 00:44:25,744 --> 00:44:27,294 Нам понадобится ваш... 412 00:44:27,750 --> 00:44:30,850 его дом, короче говоря, провести с ней несколько ночей. 413 00:44:31,551 --> 00:44:34,351 Но для этого нам нужно это его одобрение. 414 00:44:36,526 --> 00:44:37,476 За что? 415 00:44:38,181 --> 00:44:40,250 Для расследования, мистер Брунетти. 416 00:44:40,350 --> 00:44:44,700 В одной и той же области есть разные точки, где произошли паранормальные явления. 417 00:44:44,865 --> 00:44:46,965 И один из этих Это его дом. 418 00:44:47,277 --> 00:44:49,397 У нас уже есть разрешение соседей, 419 00:44:49,497 --> 00:44:51,247 теперь нам не хватает только его. 420 00:45:02,791 --> 00:45:04,491 Спасибо, мистер Брунетти. 421 00:45:05,941 --> 00:45:08,041 Но все это что это значит? 422 00:45:08,353 --> 00:45:12,043 Это значит, что мы трое мы разделим... 423 00:45:12,289 --> 00:45:16,773 в каждом из домов, в которые мы верим происходят паранормальные явления. 424 00:45:18,096 --> 00:45:20,625 К счастью, мы считаем о драгоценном... 425 00:45:21,207 --> 00:45:23,118 Помощь доктора Розентока. 426 00:45:24,570 --> 00:45:27,506 Он коллега доктора Альбрека, и обратился 427 00:45:27,606 --> 00:45:30,682 аналогичные случаи в США и в большей части мира. 428 00:45:35,083 --> 00:45:37,833 Но что случилось моему соседу... Уолтеру? 429 00:45:39,962 --> 00:45:41,712 О нем ничего не известно. 430 00:45:42,476 --> 00:45:44,976 В течение долгого времени, никто ничего о нем не знает. 431 00:45:47,408 --> 00:45:48,208 Быть '... 432 00:45:49,223 --> 00:45:50,873 <Я> Желаю вам удачи. 433 00:45:52,889 --> 00:45:54,405 <Я> Я думаю, тебе это понадобится. 434 00:45:59,993 --> 00:46:05,993 Приходите и переводите вместе с проектом SRT www.phoenix.forumgalaxy.com 435 00:46:06,997 --> 00:46:11,988 Ищите нас на Facebook: www.facebook.com/SRTproject 436 00:48:08,031 --> 00:48:09,231 У нее, эм... 437 00:48:11,309 --> 00:48:12,709 - Страх? - Страх. 438 00:48:15,665 --> 00:48:16,765 Это естественно. 439 00:48:17,790 --> 00:48:19,290 Я не буду ему отказывать. 440 00:48:20,433 --> 00:48:22,283 Я тоже не буду этого отрицать. 441 00:48:23,801 --> 00:48:25,151 Я тоже боюсь. 442 00:48:27,234 --> 00:48:30,184 - Комиссар? <Я> - Мы здесь. Мы заселились. 443 00:48:30,346 --> 00:48:32,289 Ну, вы проверили дом? 444 00:48:32,389 --> 00:48:34,784 Это без электричества, за неоплаченные счета. 445 00:48:34,884 --> 00:48:37,403 Если я коснусь контакта, Я могу восстановить его. 446 00:48:37,503 --> 00:48:41,603 Нет, это бесполезно. Чтобы найти это то, что мы ищем, лучше, если мы будем в темноте. 447 00:48:42,878 --> 00:48:47,053 Ах, ладно, ок. Ок, ну конечно. 448 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 Тогда давайте поддерживать связь. 449 00:48:58,862 --> 00:48:59,855 Розенток! 450 00:49:02,362 --> 00:49:03,776 Именно... 451 00:49:04,465 --> 00:49:08,074 что это... я не знаю, Можем ли мы найти это здесь? 452 00:49:09,364 --> 00:49:10,614 Шумы... 453 00:49:11,457 --> 00:49:14,137 подсказки об этом что случилось ночью... 454 00:49:14,852 --> 00:49:16,002 дней назад. 455 00:49:19,080 --> 00:49:19,880 Я имею в виду '... 456 00:49:21,877 --> 00:49:23,499 только это, да? 457 00:49:26,905 --> 00:49:29,655 Он может выбрать не оставаться здесь сегодня вечером. 458 00:49:37,329 --> 00:49:39,400 Страх... да, 459 00:49:40,521 --> 00:49:41,610 и с... 460 00:49:42,833 --> 00:49:44,733 - Заразительно. - Заразный. 461 00:49:51,899 --> 00:49:54,269 У меня проблема, я, ты знаешь... 462 00:49:55,509 --> 00:49:57,734 Они являются «антикоагулянтами». 463 00:50:01,189 --> 00:50:02,289 И тогда... 464 00:50:03,050 --> 00:50:06,799 Я чувствую себя очень мало... я имею в виду... 465 00:50:10,768 --> 00:50:12,284 Тогда... 466 00:50:13,074 --> 00:50:16,554 это нехорошо место для нее. 467 00:50:32,061 --> 00:50:32,911 Готовый? 468 00:50:34,506 --> 00:50:35,356 Готовый? 469 00:50:38,368 --> 00:50:40,146 Готовый? Она Альбрек? 470 00:50:41,123 --> 00:50:41,973 Готов. 471 00:50:42,169 --> 00:50:43,269 Да? Готовый. 472 00:50:43,931 --> 00:50:46,372 Я хочу поговорить с Алисией, пожалуйста. 473 00:50:46,472 --> 00:50:48,199 Ах, нет, нет. Она не... 474 00:50:48,796 --> 00:50:52,446 этого здесь нет, это уже другое недели это от сестры. 475 00:50:52,848 --> 00:50:55,944 Если хочешь, я могу дать тебе номер, где он находится. 476 00:50:56,499 --> 00:50:58,799 - У тебя есть куда написать? <Я> - Да, скажи мне. 477 00:50:59,831 --> 00:51:01,379 42 42... 478 00:51:02,427 --> 00:51:03,702 1603. 479 00:51:05,982 --> 00:51:06,982 Кто говорит? 480 00:51:22,073 --> 00:51:25,308 Привет, Али, я Сарита. Слушай, послушай меня... 481 00:51:25,629 --> 00:51:28,595 Я позвоню тебе, потому что «Патито» он пришел домой без рюкзака. 482 00:51:28,695 --> 00:51:31,054 Он говорит, что был с тобой чтобы достать игрушки... 483 00:51:31,154 --> 00:51:33,734 и он говорит, что они упал туда, не знаю... 484 00:51:34,140 --> 00:51:36,479 Сообщите мне, если вы тогда увидеть рюкзак вокруг. 485 00:51:36,579 --> 00:51:37,979 Я посылаю тебе поцелуй. 486 00:52:00,755 --> 00:52:01,844 Странно, нет? 487 00:52:21,327 --> 00:52:23,708 Алисия, мне нужно с тобой поговорить срочно. 488 00:52:23,932 --> 00:52:27,624 Позвони мне, как только услышишь это сообщение. Это срочно. 489 00:52:29,156 --> 00:52:30,309 Я все еще Сара. 490 00:52:30,409 --> 00:52:33,209 Пожалуйста, Алисия, Я искал тебя несколько дней. 491 00:52:33,427 --> 00:52:36,936 У Патрисио есть запись очень странно на своем мобильном телефоне. 492 00:52:37,036 --> 00:52:39,583 <Я> Он сделал это в саду вашего дома. 493 00:52:39,683 --> 00:52:42,624 Он прыгнул через стену, как он всегда делал... 494 00:52:42,881 --> 00:52:46,474 Я не знаю, как вам сказать... Мы очень напуганы. 495 00:52:46,574 --> 00:52:50,213 Вы должны увидеть это видео. Это связано с вашим ребенком! 496 00:52:51,014 --> 00:52:53,656 А ещё с твоим бывшим, полицейский. 497 00:52:54,548 --> 00:52:57,131 <Я> Я не знаю, что делать. Пожалуйста, позвоните мне! 498 00:52:57,231 --> 00:52:59,295 Я постараюсь найти тебя как-то. 499 00:52:59,395 --> 00:53:02,107 Это очень тяжело... Позвони мне, пожалуйста. 500 00:53:28,856 --> 00:53:29,856 Бесплатное! 501 00:53:31,332 --> 00:53:32,790 Аспекты, аспекты, аспекты! 502 00:53:32,890 --> 00:53:36,009 - Давай я тебе помогу, оставь меня! - Убери нож! 503 00:53:36,109 --> 00:53:37,209 О, Господи! 504 00:53:39,806 --> 00:53:41,941 Молчи, молчи... ш... 505 00:53:44,654 --> 00:53:46,991 Это... это... 506 00:53:50,390 --> 00:53:51,692 - Ста... - Сосать. 507 00:53:51,792 --> 00:53:53,529 Сосет кровь! 508 00:53:56,283 --> 00:53:57,333 Что-то... 509 00:53:58,173 --> 00:53:59,323 здесь... 510 00:54:00,992 --> 00:54:02,242 он сосет. 511 00:54:23,460 --> 00:54:25,468 Не делайте этого! Нет, нет, нет, нет! 512 00:54:25,568 --> 00:54:27,168 Нет, нет, не делайте этого! 513 00:54:29,054 --> 00:54:31,205 Здесь! Помоги мне! Он... 514 00:54:31,305 --> 00:54:32,505 Чертова сука! 515 00:54:38,692 --> 00:54:39,380 Фюнес? 516 00:54:39,480 --> 00:54:42,180 Мадам, здесь дела они усложняются. 517 00:54:42,504 --> 00:54:44,004 Розенток ранен. 518 00:54:44,571 --> 00:54:46,821 - Скажи ей, что со мной все в порядке. <Я> - Он ранен? 519 00:54:46,973 --> 00:54:49,873 Вам следует обратиться к врачу, Я верю срочно. 520 00:54:53,048 --> 00:54:54,078 Альбрек? 521 00:54:54,669 --> 00:54:55,369 Да'! 522 00:54:55,966 --> 00:54:57,716 Мы на правильном пути. 523 00:54:59,841 --> 00:55:01,841 Я очень рад это слышать. 524 00:55:03,412 --> 00:55:06,034 Я верю, что мы находим себя в логове. 525 00:55:06,387 --> 00:55:07,935 - Тана? - Гнездо! 526 00:55:09,076 --> 00:55:10,239 В гнезде! 527 00:55:10,339 --> 00:55:13,489 Я счастлив, и я рад, что вы работаете с нами. 528 00:55:14,420 --> 00:55:15,870 Большое спасибо. 529 00:55:17,190 --> 00:55:18,940 Мы отправим повторно через некоторое время. 530 00:55:20,147 --> 00:55:22,347 Мы должны хорошо убраться из крови. 531 00:55:23,115 --> 00:55:26,726 Анальгетик ставит нас время... действовать. 532 00:55:28,002 --> 00:55:29,002 Тем временем... 533 00:55:29,550 --> 00:55:33,816 спешите очистить кровь что мы уехали домой. 534 00:55:34,451 --> 00:55:35,101 Я? 535 00:55:36,325 --> 00:55:39,426 - Почему я должен очищать кровь? - У нас больше нет времени. 536 00:55:39,526 --> 00:55:41,917 Время здесь быстрый проход. 537 00:56:19,452 --> 00:56:21,950 Патрисио Наварро Тел. 4654-1750 538 00:56:46,063 --> 00:56:46,913 Готовы? 539 00:56:47,199 --> 00:56:49,699 Смотри, Джано, я выхожу. Я ухожу. 540 00:56:50,325 --> 00:56:52,125 <Я> Хорошо, не волнуйтесь. 541 00:56:52,258 --> 00:56:55,476 Я очень извиняюсь... но ты знаешь это... 542 00:56:55,699 --> 00:56:57,937 Нет, я не знаю, слуга ли я для этих вещей. 543 00:56:58,037 --> 00:57:00,809 - Ладно, не волнуйся. - Знаешь, я говорю тебе правду, Яно, 544 00:57:00,909 --> 00:57:03,325 я сру на себя от страха и ты знаешь 545 00:57:03,425 --> 00:57:05,595 проблемы, которые у меня есть. Здесь... 546 00:57:06,086 --> 00:57:08,686 - Я видел вещи, друг мой... - Как, нет... 547 00:57:08,786 --> 00:57:11,398 которые не объясняют себя. По крайней мере для меня... 548 00:57:11,498 --> 00:57:12,775 Вы понимаете? 549 00:57:12,967 --> 00:57:14,317 - Фюнес? - Вещь? 550 00:57:15,092 --> 00:57:18,156 - Фюнес, где ты? - Здесь, Яно, я здесь, здесь, здесь! 551 00:57:18,256 --> 00:57:21,583 - Где ты хочешь, чтобы это было? - Да, а где в доме? 552 00:57:22,492 --> 00:57:23,642 На кухне. 553 00:57:24,163 --> 00:57:26,373 - Джано, что, черт возьми, происходит? - Потому что есть... 554 00:57:26,683 --> 00:57:29,234 Есть один у окна. Это не ты, не так ли? 555 00:57:32,526 --> 00:57:34,880 О чем, черт возьми, ты говоришь, Джано? 556 00:57:36,044 --> 00:57:38,444 Нет, ты прав, это не на кухне. 557 00:57:39,156 --> 00:57:41,156 Это в соседней комнате, но... 558 00:57:41,854 --> 00:57:42,773 <Я> Где ты говоришь? 559 00:57:42,873 --> 00:57:44,523 Яно, где, где, где? 560 00:57:45,463 --> 00:57:48,950 Здесь нет никакого траха, Джано, нет... о какой херне ты говоришь? 561 00:57:49,050 --> 00:57:49,850 Да'... 562 00:57:50,611 --> 00:57:51,902 Да, это странно. 563 00:57:52,282 --> 00:57:54,321 - Что странного? - Но да, это как... 564 00:57:54,988 --> 00:57:55,888 Я вижу, 565 00:57:57,043 --> 00:57:58,343 а я этого не вижу... 566 00:58:04,465 --> 00:58:06,415 Яно, ты сука, ты здесь? 567 00:58:56,576 --> 00:58:58,076 Розенток, я ухожу. 568 00:59:01,477 --> 00:59:03,916 Я ухожу. я не вещи для меня, эти. 569 00:59:04,016 --> 00:59:05,442 Хватит! Там'... 570 00:59:07,482 --> 00:59:08,282 под. 571 00:59:09,516 --> 00:59:11,766 - Там внизу, что? - Я нашел это. 572 00:59:30,958 --> 00:59:32,258 Ничего нет. 573 00:59:36,878 --> 00:59:38,586 Но там не пусто... 574 00:59:41,388 --> 00:59:42,638 точки зрения. 575 00:59:43,686 --> 00:59:46,003 Существуют различные точки зрения. 576 01:00:10,928 --> 01:00:13,501 Тьма... и свет, да? 577 01:00:14,243 --> 01:00:16,357 Две противоположные и разные вещи, 578 01:00:16,457 --> 01:00:19,896 которые занимают то же самое пространство и одно и то же время. 579 01:00:20,175 --> 01:00:21,525 Тьма и свет. 580 01:00:28,191 --> 01:00:30,041 Он пошевелился, чертова сука! 581 01:00:30,141 --> 01:00:31,981 Розенток, что это за хрень? 582 01:00:32,276 --> 01:00:34,970 Сука, это движется! 583 01:01:17,327 --> 01:01:18,227 Доктор? 584 01:01:18,884 --> 01:01:21,723 Миссис Олбрек, вот и все. Я искал. 585 01:01:22,855 --> 01:01:26,355 Я рад, доктор, что его поездка того стоила. 586 01:01:26,506 --> 01:01:29,726 Я всегда думал, что это того, что он искал. 587 01:01:29,826 --> 01:01:30,476 Это ' 588 01:01:31,742 --> 01:01:33,642 И что теперь нам делать? 589 01:01:33,753 --> 01:01:35,978 <Я> Понятия не имею, Миссис Олбрек. 590 01:01:36,078 --> 01:01:38,917 Мы пытаемся это задокументировать больше, чем мы можем. 591 01:01:39,493 --> 01:01:40,243 Хорошо. 592 01:01:40,592 --> 01:01:41,342 Яно! 593 01:01:43,144 --> 01:01:43,894 Яно! 594 01:03:49,538 --> 01:03:52,994 Вытащи меня, У меня очки в глазах! 595 01:04:00,382 --> 01:04:02,682 г-н Карабахал, ты меня слышишь? 596 01:04:04,960 --> 01:04:07,714 Я Мора Альбрек. Ты меня слышишь? 597 01:04:10,170 --> 01:04:11,320 Женщина-врач... 598 01:04:12,993 --> 01:04:14,543 мой друг Яно... 599 01:04:15,086 --> 01:04:16,036 это плохо. 600 01:04:18,306 --> 01:04:20,960 - Ему нужна помощь. - Вы хорошо себя чувствуете, инспектор? 601 01:04:21,060 --> 01:04:21,710 Нет. 602 01:04:21,936 --> 01:04:25,836 Будьте спокойны и не доверяйте всему что он увидит сегодня вечером, инспектор. 603 01:04:26,153 --> 01:04:29,353 Он был в шкафу и избил, потому что я ему помог. 604 01:04:29,823 --> 01:04:33,182 Я разделила гардероб и захотела удалить его оттуда... но я не смог. 605 01:04:33,282 --> 01:04:34,520 - Я не мог. - Я повторяю, 606 01:04:34,620 --> 01:04:37,370 может быть, то, что он видит сегодня вечером это не реально. 607 01:04:37,595 --> 01:04:40,541 Эта кровь... она не моя. 608 01:04:41,169 --> 01:04:42,906 Мне больно? Нет. 609 01:04:43,137 --> 01:04:45,487 Эта кровь Это от моего друга Яно. 610 01:04:46,055 --> 01:04:48,788 И это тоже кровь Розентока 611 01:04:49,577 --> 01:04:51,598 Как кровь ненастоящая? 612 01:04:51,698 --> 01:04:54,548 Чистые, чистые руки. Если их почистить! 613 01:04:54,794 --> 01:04:57,994 У него не должно быть крови на руках, не в этом месте. 614 01:05:02,188 --> 01:05:04,338 Этим существам как кровь. 615 01:05:06,010 --> 01:05:08,660 Вы использовали воду завода сегодня вечером? 616 01:05:13,217 --> 01:05:14,467 Мне нужно уйти. 617 01:05:15,928 --> 01:05:18,028 мне пора идти из этого места. 618 01:05:18,767 --> 01:05:20,217 Доктор Розенток? 619 01:05:20,596 --> 01:05:21,946 Доктор Розенток? 620 01:05:23,372 --> 01:05:26,422 Мы должны отказаться от расследования, Доктор Розенток. 621 01:05:27,346 --> 01:05:31,099 Он слушает, доктор? Мы слишком много себя выставляем напоказ. 622 01:05:32,033 --> 01:05:34,283 Там тоже будет объяснение, нет? 623 01:05:34,516 --> 01:05:35,466 Что-то... 624 01:05:36,133 --> 01:05:38,399 - Что-то должно быть там. - Немного. 625 01:05:38,499 --> 01:05:41,799 Это то, что я также должен дать объяснения другим людям! 626 01:05:44,638 --> 01:05:45,938 Есть теория. 627 01:05:47,264 --> 01:05:48,448 Обещаю, я пойму. 628 01:05:48,548 --> 01:05:53,124 Изучаем размерные планы которые сосуществуют в равновесии 629 01:05:53,224 --> 01:05:55,924 и они заказаны как дольки апельсина, 630 01:05:56,263 --> 01:05:58,113 и на двух этажах кипит жизнь. 631 01:05:58,473 --> 01:06:02,123 Вода – это канал, который позволяет нести микроскопическую жизнь 632 01:06:02,223 --> 01:06:06,230 и эта жизнь может объединить, гнездо, размножение. 633 01:06:08,037 --> 01:06:09,837 Он может использовать наши тела... 634 01:06:12,270 --> 01:06:15,620 но чего я не знаю, это что за существа. 635 01:06:17,085 --> 01:06:20,035 - И почему они на нас нападают. - И никак... 636 01:06:20,515 --> 01:06:22,215 остановить все это? 637 01:06:22,479 --> 01:06:25,179 - Что? - Все это говорит! 638 01:06:27,871 --> 01:06:28,618 Нет. 639 01:11:42,571 --> 01:11:44,071 У меня случился сердечный приступ. 640 01:11:46,329 --> 01:11:47,179 Я не знаю. 641 01:11:48,792 --> 01:11:50,292 Помогите мне, пожалуйста. 642 01:11:52,380 --> 01:11:54,130 Мы не можем здесь оставаться. 643 01:11:55,358 --> 01:11:56,808 Забери меня сейчас же. 644 01:11:57,881 --> 01:11:59,981 Ты хотел позволить мне пройти для сумасшедшего. 645 01:12:02,600 --> 01:12:05,250 Ты убедил меня это все была фантазия. 646 01:12:07,212 --> 01:12:09,112 Вы забрали моего ребенка. 647 01:12:10,603 --> 01:12:11,702 И они увидели тебя. 648 01:12:13,005 --> 01:12:14,055 Я видел тебя. 649 01:12:14,969 --> 01:12:16,119 Я видел видео. 650 01:12:17,435 --> 01:12:19,135 Я видел, как ты это спрятал. 651 01:12:21,228 --> 01:12:23,378 Ты хотел спрятаться мой ребенок. 652 01:12:23,961 --> 01:12:25,661 Ты хотел это скрыть, не так ли? 653 01:12:26,374 --> 01:12:29,724 Запечатал свою могилу с цементом. Почему ты это сделал? 654 01:12:29,839 --> 01:12:31,789 Ответь, зачем ты это сделал? 655 01:12:32,839 --> 01:12:35,871 Я сделал это для тебя. Клянусь, я сделал это ради тебя. 656 01:12:37,195 --> 01:12:39,345 Я хотел найти тебя объяснение. 657 01:12:41,199 --> 01:12:42,928 Объяснение специально для вас. 658 01:12:44,298 --> 01:12:46,067 Отвези меня в больницу, Алисия. пожалуйста. 659 01:12:46,167 --> 01:12:47,975 Возьми меня и закончи здесь. 660 01:13:04,081 --> 01:13:04,831 Соли. 661 01:13:13,370 --> 01:13:15,420 Я бы точно не оставил его там. 662 01:13:16,275 --> 01:13:19,125 я бы не ушел мой ребенок на кладбище. 663 01:13:25,196 --> 01:13:26,996 Я бы никогда не оставил его! 664 01:13:40,525 --> 01:13:41,903 Подожди, Фунес! 665 01:13:42,003 --> 01:13:43,338 У тебя еще есть время! 666 01:13:49,839 --> 01:13:50,639 Фюнес! 667 01:13:51,583 --> 01:13:52,672 Фюнес! 668 01:15:26,487 --> 01:15:27,351 Я получаю. 669 01:15:29,892 --> 01:15:31,542 Капитан Фунес, он здесь? 670 01:15:32,092 --> 01:15:33,392 Я искал тебя часами. 671 01:15:34,044 --> 01:15:36,741 Он не знает, но в полицейском участке Там бардак! 672 01:15:36,841 --> 01:15:39,538 Эта женщина пришла, его друг, тот... тот... 673 01:15:39,638 --> 01:15:42,222 мать ребенка. Он искал ее, как сумасшедший. 674 01:15:42,322 --> 01:15:45,072 Он там не остался скажи ей, где она была. 675 01:15:45,383 --> 01:15:46,933 <Я> Я думаю, она пришла туда. 676 01:15:47,508 --> 01:15:50,408 Уверяю вас, что я это сделал все, чтобы остановить это. 677 01:15:50,593 --> 01:15:53,143 Но ты, значит, он не ответил на звонок. 678 01:15:53,914 --> 01:15:55,164 Капитан Фунес. 679 01:15:55,392 --> 01:15:58,992 Пришел мэр. Знаешь, он приостановил мое дело. 680 01:16:00,449 --> 01:16:01,799 Ты принимаешь меня, Фунес? 681 01:16:03,652 --> 01:16:06,659 <Я> Я здесь. я пришел туда чтобы посмотреть, нашел ли я это. 682 01:16:06,759 --> 01:16:08,659 <Я> Но его машины там нет. 683 01:16:15,446 --> 01:16:17,517 Энрике, ты примешь меня? 684 01:16:21,373 --> 01:16:23,123 Слушайте меня внимательно. 685 01:16:23,604 --> 01:16:28,270 Убирайся оттуда. Уйди сейчас оттуда это приказ. 686 01:16:34,971 --> 01:16:36,903 Энрике, ты имеешь в виду суку! 687 01:16:37,003 --> 01:16:39,881 Это приказ. Уйди оттуда! 688 01:16:40,544 --> 01:16:44,127 Скажи мне, что ты меня слышишь, Энрике, ты имеешь в виду суку! 689 01:16:45,328 --> 01:16:48,111 Капитан, я получил это. Я здесь, перед домом Алисии. 690 01:16:48,211 --> 01:16:51,811 Я не вижу его машины... но вот его друг Яно. 691 01:16:52,522 --> 01:16:55,881 Я плохо вижу, я не знаю, но он там, перед домом. 692 01:16:55,981 --> 01:16:58,496 - Это кажется странным, очень странным. - Энрике! 693 01:16:58,596 --> 01:17:03,111 Уйди оттуда. Это приказ. Ты меня услышал? 694 01:17:07,801 --> 01:17:10,101 ОК, это хорошо. Я понимаю. Я ухожу. 695 01:18:19,850 --> 01:18:20,700 Алисия! 696 01:18:21,393 --> 01:18:23,693 Алисия, нам нужно уйти! Алисия! 697 01:18:40,270 --> 01:18:42,715 «Пучо» 698 01:21:18,836 --> 01:21:22,370 Господин Брунетти, это доктор Разциони. 699 01:21:23,203 --> 01:21:25,003 И это, агент Гузман. 700 01:21:26,331 --> 01:21:30,791 Он должен знать, что мы это регистрируем, с вашего согласия... 701 01:21:31,325 --> 01:21:35,425 и что показания обоих частей, они не будут иметь доказательной силы. 702 01:21:35,873 --> 01:21:37,927 3 октября... 703 01:21:38,521 --> 01:21:40,321 текущего года, в... 704 01:21:41,187 --> 01:21:42,965 18 и 40 минут. 705 01:21:46,098 --> 01:21:47,148 Брунетти... 706 01:21:48,307 --> 01:21:49,757 может распознать... 707 01:21:50,538 --> 01:21:53,778 эти три человека, которые приходил к ней год назад? 708 01:21:56,186 --> 01:21:56,886 Да'. 709 01:21:57,830 --> 01:21:59,330 Помните их имена? 710 01:22:00,129 --> 01:22:03,556 Но помните, что они говорили с ней. Что они сказали? 711 01:22:04,613 --> 01:22:05,413 Да'... 712 01:22:07,421 --> 01:22:09,521 они пришли, чтобы помочь мне, потому что '... 713 01:22:10,485 --> 01:22:11,785 у них были доказательства... 714 01:22:13,736 --> 01:22:15,736 об исчезновении моей жены. 715 01:22:17,457 --> 01:22:18,557 И что еще? 716 01:22:19,411 --> 01:22:23,511 - Они заставили меня подписать какие-то бумаги. - Да-да, разрешения. Что еще? 717 01:22:24,676 --> 01:22:25,776 Я не помню. 718 01:22:26,523 --> 01:22:28,973 Вы можете себе представить что тогда мне дали успокоительное. 719 01:22:29,341 --> 01:22:31,241 А вы знаете инспектора Фюнеса? 720 01:22:34,768 --> 01:22:35,622 Да'. 721 01:22:37,031 --> 01:22:38,731 Да, это полицейский... 722 01:22:39,230 --> 01:22:41,530 он был компаньоном моего соседа... 723 01:22:42,111 --> 01:22:44,481 - Алисия. - Алисия Перес. 724 01:22:45,335 --> 01:22:46,085 Хороший. 725 01:22:46,968 --> 01:22:49,418 Когда он увидел Фюнеса, в последний раз? 726 01:22:50,225 --> 01:22:51,225 Я видел его... 727 01:22:52,058 --> 01:22:54,808 день похорон сына Алисии. 728 01:22:55,363 --> 01:22:57,328 Там еще что-то... 729 01:22:57,720 --> 01:23:00,620 о докторе Фюнесе, что как думаешь, стоит нам рассказать? 730 01:23:06,073 --> 01:23:08,723 Он сказал мне, что он выйти на пенсию. 731 01:23:09,703 --> 01:23:11,545 У него были проблемы со здоровьем... 732 01:23:13,094 --> 01:23:15,344 Я не знаю, мы не говорили гораздо больше». 733 01:23:16,339 --> 01:23:17,739 Агент Гузман... 734 01:23:19,072 --> 01:23:22,136 сотрудничать с нами. Он был свидетелем того, как Фюнес... 735 01:23:22,482 --> 01:23:25,482 поджечь его дом, среди прочего с людьми внутри. 736 01:23:26,646 --> 01:23:29,689 Инспектор Фунес он скрывается от правосудия и он думает 737 01:23:29,789 --> 01:23:33,189 может есть какая-то ссылка с делом его жены. 738 01:23:44,189 --> 01:23:46,117 Возвращаясь к делу его жены... 739 01:23:46,217 --> 01:23:49,000 экспертиза говорит что нашли отпечатки пальцев... 740 01:23:49,100 --> 01:23:51,246 цифровой с кровью его жены, 741 01:23:51,346 --> 01:23:54,396 не только в ванной, но и в остальной части дома. 742 01:23:56,473 --> 01:23:58,773 - Это арена обследования. - Он... 743 01:24:00,039 --> 01:24:01,289 Он с тобой? 744 01:24:06,806 --> 01:24:07,506 ВОЗ? 745 01:24:08,322 --> 01:24:09,372 Брунетти... 746 01:24:10,057 --> 01:24:13,340 мы исследуем темы нетрадиционный 747 01:24:13,714 --> 01:24:15,064 ради справедливости. 748 01:24:19,365 --> 01:24:20,365 И это. 749 01:24:20,881 --> 01:24:22,958 - Розенток. - Да'. 750 01:24:23,785 --> 01:24:26,485 Это не то же самое. У него обожженное лицо. 751 01:24:28,167 --> 01:24:29,017 И он. 752 01:24:34,605 --> 01:24:36,105 Он прибыл вместе с вами. 753 01:24:37,763 --> 01:24:38,463 Да'. 754 01:24:40,133 --> 01:24:41,533 Он пришел с тобой. 755 01:24:46,996 --> 01:24:50,999 Перевод: 'гоблин' [Проект SRT] 756 01:24:51,986 --> 01:24:56,000 Другой перевод проекта SRT 757 01:24:56,993 --> 01:25:02,993 Проект SRT — любительская группа независимо от сайтов потокового видео. 758 01:25:03,986 --> 01:25:10,012 Если вы переводите, значит, вы увлечены этим и получайте удовольствие, приходите и переводите вместе с нами. 759 01:25:10,981 --> 01:25:16,986 [проект SRT] www.phoenix.forumgalaxy.com 760 01:25:17,987 --> 01:25:21,979 Теперь и в Telegram: https://telegram.me/projectsrt 761 01:25:22,983 --> 01:25:28,011 Ищите нас на Facebook: www.facebook.com/SRTproject